Interlogix EV1116 Instrukcja Użytkownika

© 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 All rights reserved. EV1116 Series PIR

10 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 PIR/AM Rote LED Gelbe LED Alarm-relais AM-Relais Zurücksetzen Nach Zurücksetzen von AM Sch

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 11 / 32 han de colocarse en las posiciones B o C (figura 3). Para instalar un tamper de pared, utilice l

12 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 INTERRUPTOR 2: sensibilidad de AM Activado: selecciona un nivel más alto de sensibilidad de AM.

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 13 / 32 Certificación UL El producto se debe conectar a una unidad de control o unidad de suministro d

14 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 Oikosulkupalan asetukset Kuvassa 5 esitetään Ilmaisimen oikosulkupalojen (jumperien) sijainnit.

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 15 / 32 IR/AM Punainen ledi Keltainen ledi Hälytysrele AM-rele Nollaus / kuittaus Käynnistys Kiinni K

16 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 Installation du détecteur : 1. Soulevez le couvercle et retirez la vis (voir fig. 2, étape 1).

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 17 / 32 SW 2 : Sensibilité d’anti-masque Position ON : Augmente la sensibilité d’anti-masque. Le relais

18 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 Certification NF & A2P EV1116 : NFA2P grade 2 n°2621100005 EV1116AM : NFA2P grade 3 n°26

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 19 / 32 On: Modalità Doppia tenda. In questa modalità un ulteriore livello di processo è applicato per f

2 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 5 EV1116 J1 J6 J3 J4 EV1116AM J1 J3J4J6 6

20 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 PIR/AM LED rosso LED giallo Relè di allarme Relè AM Reset Avviamento Chiuso Chiuso Automatico

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 21 / 32 Item Beschrijving AM Antimaskering D/N Dag/nacht Rtest Test op afstand Ga als volgt te werk om

22 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 SW 2: AM-gevoeligheid Aan: Een hogere AM-gevoeligheid selecteren. AM-relais reageert binnen 6 se

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 23 / 32 2002/96/EC (WEEE-richtlijn): Producten met dit symbool mogen in de Europese Unie niet bij het

24 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 • Styrer AM-reléfunksjonen under NATT-modus sammen med SW1. WT-inngangen styrer LED-funksjonen

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 25 / 32 Informasjon om forskrifter Fabrikant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275 Re

26 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 • Czujka działa w trybie Test czujki włączony (diody LED są włączone), kiedy wejście WT jest pod

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 27 / 32 EV1116 EV1116AM Zakres 16 m Optyka 11 kurtyn lustrzanych o wysokiej gęstości Pamięć Tak Zasi

28 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 5. Seleccione as configurações desejadas do jumper e dos DIP switches (consulte a Figura 5). Co

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 29 / 32 SW 4: assinalar a saída AM ou TF Nota: este DIP switch não é utilizado com a versão AMZ de detec

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 3 / 32 7 EV1116EV1116AMEV1116 EV1116AMZone X1234567GND+12VAlarmAlarmTa m p e rWTTamperJ3J48D/NCPZone Y+1

30 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 ocorrer numa instalação em particular. Se este equipamento causar interferências na receção rádi

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 31 / 32 • Detektorn är i nattläge (systemet är tillkopplat) när D/N-ingången är ansluten till +12 V •

32 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 EV1116 EV1116AM Strömförbrukning i larm 2,5 mA 3,8 mA Max. strömförbrukning (LED på) 11,5 mA

4 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 Note: Using the pry-off tamper has not been evaluated by UL. 4. Wire the detector (see Figures 3

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 5 / 32 SW 5: Setting LEDs On: Enables both LEDs on the detector at all times (factory default). Off: Put

6 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 7 / 32 • Nulstiller alarmhukommelsen • Styrer AM-relæfunktionen i tilstand NAT sammen med SW1. WT-input

8 / 32 P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 Lovgivningsmæssig information Producent UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 1275

P/N 146251999-4 (ML) • REV D • ISS 12MAR13 9 / 32 J6: Polaritätseinstellung der Steuerspannung (CV) Ein (Werkseinstellung): • Der Melder befindet